par Le R. P. Dom Armand-Jean Le Bouthillier de Rancé, revus par le Chapitre Général de la Congrégation.
Le Chapitre Général de la Congrégation de Rancé, voulant établir l’uniformité la plus parfaite dans tous les Monastères qui la composent, avait résolu, dès sa première réunion, de faire imprimer de nouveau les Règlements du vénérable réformateur, dont les anciennes éditions étaient à peu près épuisées.
Celles-ci d’ailleurs étaient défectueuses. Le pieux et savant Abbé, ne pensant pas réunir ces règles de conduite en corps d’ouvrage, et encore moins à les livrer à l’impression, s’était contenté de les jeter sans ordre sur des feuilles détachées, à mesure qu’il en apercevait la nécessité.
Ce ne fut qu’après sa mort que la presse s’empara de cette oeuvre imparfaire. De là cette confuision, ces obscurités, ces redites, ces contradictions, du moins apparentes, qui en rendaient l’intelligence et la pratique si difficiles à ceux qui n’avaient rien tant à coeur que de conserver ,intacte la sainte observance de la Trappe.
Le Chapitre avait encore un autre devoir à remplir. Un décret de la S. Congrégation des Rits, adressé à toutes les maisons de l’Ordre, les obligeait à changer dans les usages de Cîteaux conservés par M. de Rancé, certains points des cérémonies de l’Eglise. C’est dans ce double but que les Abbés, réunis en 1847 et 1849, se sont appliqués à préparer cette nouvelle éditions des Règlements, mis en ordre et rendus conformes au décret de 1822, pour la partie ecclésiastique.
Daigne la Très Sainte Vierge, notre patronne et notre mère, à qui le Chapitre général en offre humblement la dédicace, bénir ce petit travail, et nous obtenir, de son divin Fils, la grâce de perpétuer, par ce moyen, danjs l’Eglise, jusqu’à la fin des temps, l’esprit de notre Père Saint Bernard, son dévot serviteur, et la célèbre Réforme qui, déjà depuis plus d’un siècle et demi, fait l’édification du monde !
A La Libriaire Catholique – Clermont Ferrand – 1849
