Ce volume est dédié à mon amie et camarade de travail, Agnès Hoffet… Ce livre est le dernier que nous avons produit, mais le premier de nos livres à être édité en Suisse. Les dessins qui ont rendu ses pages vivantes pour les lecteurs anglais, feront, j’en suis sûre, le même plaisir aux jeunes compatriotes de l’artiste, et leur aideront à aimer et à comprendre les animaux un peu dans son esprit.
Qu’était-il, cet “esprit” ? Il faudrait avoir connu Ninette pour le connaître. Mais je veux quand même essayer de vous le décrire.
Il y avait son humour ; son plaisir intense à regarder, son intérêt si vif ; et par-dessus tout, sa compréhension profonde de la personnalité de chaque espèce animale, sans oublier son affection pour chaque bête – les petits chats le long de la route, qu’elle ne pouvait dépasser sans les caresser, ou les immenses chevaux de ferme, avec leurs pieds aux longs poils, qui la faisaient rire.
Mes souvenirs d’elle sont remplis de petites scènes où les animaux jouent un rôle. Par exemple, son plaisir, pour tous les oiseaux de notre jardin : un certain merle, qui venait lui tenir compagnie pendant qu’elle bêchait, ramassant des vers de terre presque sous ses pieds…
Une belle façon de présenter et d’expliquer la création du monde animal.
Delachaux et Niestlé – 1949
