Depuis les évènements de la Pentecôte, l’Eglise est appelée à proclamer dans toutes les langues la Bonne Nouvelle du salut, tâche plus que jamais d’actualité dans un monde globalisé. Dans pareil contexte, le lien délicat entre foi et culture est au coeur des préoccupations de beaucoup de fidèles et du Magistère lui-même. A cause des blessures laissées par l’histoire lointaine ou récente du rapport entre l’Occident et les autres aires culturelles, un danger existe cependant : que l’inculturation soit perçue comme une démarche de libération face à la domination culturelles des Eglises d’Europe ou d’Amérique du Nord et devienne, par réaction, une revendication identitaire…
Editions de l’Emmanuel – 2006